岭南金融博物馆藏品：“难”字款侨批

       2020年10月13日，习近平总书记在汕头考察，走进汕头开埠文化陈列馆、侨批文物馆，重点了解汕头开埠以来，潮汕侨胞心系家国故土，支持祖国和家乡建设的历史。其中，习近平总书记在侨批文物馆看到的“难”字款侨批图片，其原件便藏于岭南金融博物馆。该批信被认为是最“短”的侨批，正文除配诗外，只有一个 “难”字，所以又称为“难”字款侨批。

       “难”字款侨批还附有诗一首：迢递客乡去路遥，断肠暮暮复今朝。风光梓里成虚梦，惆怅何时始得消。落款为丁卯年十月廿日男君瑞顿首。由于信笺的内容不多，只能够根据有限的信息稍作推测。

       “难”字款侨批的基本信息

       丁卯年，或是1927年，或是1887年。编者推测为1927年，即中华民国时期。推测的原因基于：一是纸张的成色、新旧；二是十行信笺似民国的用笺风格，民国的信笺流行竖式八列，即“八行笺”，也有六行和十行，低于六行便不是信笺，而是商号、店铺用的便笺和票据；三是信笺的米字型印花镶边纹饰似机铸。综上，推测信笺应成书于民国时期。

岭南金融博物馆藏品：侨批“八行”信笺

       “难”字款侨批的落款人为陈君瑞，信笺正上书写“陈君瑞用笺”，所以这封信应该为陈君瑞亲手所写，并非借助“写批人”之手。使用专属的信笺，可以推测陈君瑞地位不低，而且可能为知识分子，与从事劳动力的侨民不同。

       侨民的海外生活

       倘若有一定知识背景的侨民尚且把海外谋生形容为“难”，那么一般的中国侨民在海外又是什么景象？众所周知，我国的海外移民从近代开始就多半是劳动力输出，“猪仔”出洋，“契约华工”者众。

       在1847-1874年间，从厦门、广东、香港、澳门等地输送到古巴、秘鲁、智利及桑威奇群岛（夏威夷群岛）等地的“契约华工”就有20-50万人之多。据新加坡海峡殖民政府统计，在1881-1930年间，经由新加坡中转运到世界其他地方去的“契约华工”也有50万之多。从下面“海峡殖民地“契约华工”职业分类表 中，可以看出早年“契约华工”所从事的职业情况。

表：华工从事职业  参考来源《近代广东侨汇研究》

       从上表可以看出“契约华工”所从事的职业多半是粗重的 工作，如小商、小贩、工人等，因而汇款返回中国者多为劳动者阶层，汇款大部分是出自这些劳动者辛苦积攒的“血汗钱”。

       这些海外艰苦奋斗的历史也真实地收录在一封封珍贵的侨批中，成为中国乃至于世界的记忆。

岭南金融博物馆藏品：实叻张翼美寄潮安南桂都陈氏荆妻侨批

       上述批信中诉说了出洋谋生的艰辛，信中说道：“自七月拾九日至坡以来两月之余，寻无一事可任，自愧才力不足，以致东奔西走不得心，每次失了几元船车之费，七月廿六日往文津港寻事不就，八月初四日依然出居叻坡至九月十五日，闻说苏叻坡木松叔店中欲用人即往他店，至他店，云人额已足，十八日由再出叻，刻下未有事业可做”。

岭南金融博物馆藏品：星洲黄懿桢寄澄海黄爱弟侨批

       而这一封星洲华侨黄懿桢寄回家的侨批，也道尽了出国留洋得到艰辛，该侨胞出洋谋生17年，忽然传来父亲去世的噩耗，信中写道“前月廿十六日晚承汕头接来电，云说父亲经已仙游，未知是何日止，何时登仙？一时闻之岂不哀痛流泪……遇此今日我以生意失败，况身边并无财利……无利不欲回归，定于乡人责骂”。

岭南金融博物馆藏品：越南林来和寄潮安杨御祯侨批（左）

实叻陈莲音寄潮安慈亲侨批（右）

       越南华侨林来和写道：“（越南）行情十分太苦，收薪极难”、“非是有银不甘寄回”、“今日番人无食，日撑夜劫”，实叻女华侨陈莲音也写道：“（母亲）三餐常缺，以致伤及足部，难离杖举步，女闻之不禁泪下嗒嗒，窃思此间行情过苦，虽为女在街边卖霜，尚无从维持生活”。

       尽管生活苦辛，但是海外华侨仍然心系祖国和亲人，在抗击日军侵略的战斗中，海外华侨也积极投身抗战，从侨批文物中，也有不少侨批也显示了华侨对祖国的关心，甚至出钱出物帮助祖国。

       暹罗华侨圣源在1937年9月6日写了一封侨批，该批信是卢沟桥事变后寄至家乡的，正是日本侵略者发动全面侵华期间。华侨冒着批信被检查的危险，告知家乡同胞：“我国为卫领土和生存，不得已与暴日抗战，现然战事漫延全国，近日来上海之战，我军英勇抗战，彼以战舰大炮并空军威力掩护陆军，激战激烈，我空军作战技术较敌人更勇，所以敌源增兵，但也不见如何进展，唯我国缺乏海军力量，故沿海各省受其威吓封锁，据昨日电讯，敌率战舰与飞机袭攻厦门，我军防备坚固，不逞败退”。信中所写的战事正是蔡廷锴将军率领的十九路军，在上海展开淞沪大战。

岭南金融博物馆藏品：暹罗圣源寄澄海松炎批信

       一些批信也记载了日军的金融侵略，下述批信是华侨杨兴在1937第三次寄批信回家，信中描述道：“近闻日本人做假纸字流入潮州内地行使，见信如有银项出入须着细看，以免错误”。

岭南金融博物馆藏品：暹罗杨兴寄潮安慈亲大人侨批、日本军用手票

       军用手票是日本政府作为发放日军饷的货币。日本每次对外用兵时皆使用军票，强迫占领地居民兑换军票作为货币。由于军票发行时没有保证金以及发行所，所以这是日本支配占领地经济的一种手段。

       “难”字款侨批折射出海外华侨的艰辛生活，通过这一封封侨批，不仅阅读到海外华侨的奋斗史，更深刻了解到华侨的家国乡思。尽管随着时间的推移，历时一个半世纪的侨批逐渐退出历史舞台，但侨批所体现的家国精神和华侨艰苦创业史，值得我们永久记忆和传承。